Sahih Muslim, hadith 5846
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ " .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Khalid ibn Abdullah informerte oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som dreper en firfirsle med første slag, får så og så mange gode gjerninger. Den som dreper den med andre slag, får så og så mange gode gjerninger, færre enn ved det første. Og hvis han dreper den med tredje slag, får han så og så mange gode gjerninger, færre enn ved det andre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det første effektive slaget når man dreper en gekko, gir den største belønningen.
En liten øgle som omtales med ordet wazagh i den arabiske teksten.
Handlinger som Allah gir belønning for.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å drepe gekkoen, og at den som gjør det med ett effektivt slag, får større belønning enn den som trenger flere slag. Den avtagende belønningen understreker betydningen av å handle effektivt; den er ikke en oppfordring til unødvendig vold og gir ikke en generell tillatelse til å mishandle dyr.
- Når en oppgave er tillatt, bør du handle effektivt slik at unødvendige gjentakelser unngås.
- Behandle dyr skånsomt og ikke påfør dem unødvendig lidelse.
- Søk belønning ved å følge Profetens ﷺ retningslinjer nøye.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.