Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5848

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il Ya'ni ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ukhtiأُخْتِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn as-Sabbah har fortalt oss, Ismail – det vil si Ibn Zakariyya – har fortalt oss, fra Suhayl: Min søster har fortalt meg, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ at han sa: «For det første slaget gis sytti gode gjerninger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som dreper en gekko med det første slaget, får sytti belønninger.

Vanskelige ord forklart
første slag

Det første forsøket på å drepe gekkoen.

sytti gode gjerninger

En særlig belønning fra Allah for å drepe gekkoen med det første slaget.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er anbefalt å drepe gekkoen, og at det å handle raskt og effektivt gir en ekstra belønning. Hadithen nevner en særskilt belønning for det første slaget; den gir ikke tillatelse til grusomhet eller unødvendig lidelse for dyr.

Lærdommer for i dag
  1. Handle effektivt når du dreper en gekko, slik at dyret ikke lider unødvendig.
  2. Undersøk den nøyaktige betydningen av religiøse utsagn, og handle uten grusomhet.
  3. Verdsett belønningene Allah knytter til enkle og nyttige handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.