Sahih Muslim, hadith 589
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ - وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي - لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Qutayba ibn Sa'id, Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss; de sa: Sufyan har fortalt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Hvis det ikke var for at jeg fryktet å påføre de troende vanskeligheter – og i Zuhayrs hadith står det 'for mitt fellesskap' – ville jeg ha befalt dem å bruke siwak ved hver bønn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ unnlot å gjøre siwak obligatorisk før hver bønn for å skåne fellesskapet.
En pinne eller et annet egnet middel til å rengjøre tennene.
Ved hver bønnetid; uttalelsen understreker hvor sterkt siwak ble anbefalt.
Lærde utleder her at bruk av siwak før bønnen er sterkt anbefalt, men ikke obligatorisk. Profeten ﷺ unnlot å gi et påbud av barmhjertighet og for å unngå unødvendige byrder. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner anbefalingen om siwak; de nøyaktige tidspunktene da den er særlig anbefalt, kan variere mellom skolene.
- Bruk siwak eller puss tennene før bønnen som en praktisk måte å ivareta den anbefalte renheten på.
- Ikke gjør en sterkt anbefalt handling obligatorisk for deg selv eller andre.
- Ta hensyn til hva som er overkommelig når du gir religiøse råd, og unngå å påføre mennesker unødvendige byrder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.