Sahih Muslim, hadith 5892
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ " . مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Yahya ibn Zakariyya meddelte oss, fra Isra'il, fra Abd al-Malik ibn Umayr, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, som sa: Jeg hørte Abu Huraira si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Det sanneste ord noen poet noensinne har ytret, er Labids ord: Sannelig, alt unntatt Allah er forgjengelig.' Han la ikke til noe mer enn dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Alt forgår og er forgjeves, unntatt Allah, den evige Sannhet.
Labid ibn Rabi'a var en arabisk poet kjent for poesien sin.
Forgjengelig og uten varig virkelighet eller verdi sammenlignet med Allah.
Lærde utleder her at poesi ikke avvises som helhet: Innholdet avgjør om den er sann og rosverdig. Labids utsagn bekrefter at alt utenom Allah er forgjengelig, og at Allah alene er evig og virkelig. Ordene benekter ikke at skaperverket eksisterer, men peker på dets forgjengelighet og avhengighet av Allah.
- La poesi og andre ord fremme sannhet, tro og god oppførsel.
- Ha i tankene når du tar valg og legger planer, at verdslige ting er forgjengelige, mens Allah er evig.
- Verdsett ord for betydningen deres, ikke bare for skjønnheten eller rytmen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.