Boken om poesi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5895

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om poesi
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id al-Thaqafi har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Ibn al-Had, fra Yuhannis, frigitt slave av Mus'ab ibn al-Zubayr, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Mens vi reiste med Allahs sendebud ﷺ ved al-'Arj, dukket det opp en poet som resiterte vers. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Ta tak i satan eller hold fast satan! For at en manns buk fylles med verk er bedre for ham enn at den fylles med poesi.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer mot poesi som dominerer hjertet og oppmerksomheten.

Vanskelige ord forklart
Grip djevelen

En kraftig advarsel som i denne situasjonen fordømmer poetisk fremføring som distraherende og skadelig.

Puss

Et bilde på noe urent og skadelig; utsagnet understreker alvoret i å la seg fylle helt av poesi.

al-‘Arj

Stedet der de reisende møtte dikteren.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer sammenligningen som en fordømmelse av poesi som dominerer en persons hjerte og oppmerksomhet, særlig når den inneholder løgn, blasfemi eller skadelig innhold. Ordene utgjør ikke et generelt forbud mot poesi: Poesi med godt innhold kan være tillatt, mens innholdet og virkningen avgjør. Overleveringen oppfordrer til å vokte tungen og ikke hylle skadelig fremføring.

Lærdommer for i dag
  1. Vær oppmerksom på hvor mye tid og oppmerksomhet du bruker på sanger og dikt, og unngå at de fortrenger din ihukommelse av Allah.
  2. Sjekk innholdet før du deler et dikt: Ikke spre løgner, hån eller ord som skader andre.
  3. Velg ord som er sanne og nyttige, og vær stille når du ikke har noe godt å si.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.