Boken om poesi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5896

Overlevert av Buraydah ibn al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om poesi
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Abd al-Rahman ibn Mahdi fortalte oss, fra Sufyan, fra Alqama ibn Marthad, fra Sulayman ibn Burayda, fra hans far, at Profeten ﷺ sa:

«Den som spiller nardashir, er som om han hadde farget hånden sin i svinekjøtt og svineblod.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer strengt mot å spille nardashir.

Vanskelige ord forklart
nardashir

Et brettspill med terninger, som ligner på backgammon.

svinekjøtt og svineblod

Sammenligningen understreker hvor alvorlig og avskyelig Profeten ﷺ beskriver dette spillet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av den strenge sammenligningen at det er forbudt å spille nardashir. Hadithen omtaler selve spillet og gjør ikke advarselen avhengig bare av pengespill. Jurister drøfter også spill uten innsats; også da veier den uttrykkelige advarselen tungt. De fire sunnittiske rettsskolene har sterkt mislikt og som regel ansett backgammon som forbudt, med særlig vekt på spill om penger, forsømmelse av plikter og bortkastet tid.

Lærdommer for i dag
  1. Avstå fra terningspill når de omfattes av denne advarselen.
  2. Velg underholdning uten forbudte innsatser, og som ikke går på bekostning av bønnen eller andre plikter.
  3. Ta religiøse advarsler på alvor, og be en pålitelig lærd om råd hvis du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.