Sahih Muslim, hadith 5894
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " .
Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, fra Yunus ibn Jubayr, fra Muhammad ibn Sa'd, fra Sa'd, fra Profeten ﷺ som sa:
«At noen av dere får sitt indre fylt med verk er bedre enn at det fylles med poesi.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer mot et sinn som er fullstendig behersket av poesi.
Et bilde på noe frastøtende og skadelig; det understreker alvoret i advarselen.
Et uttrykk for en person hvis oppmerksomhet og tanker er fullstendig opptatt av poesi.
Lærde forklarer at advarselen ikke forbyr alle dikt. Sammenligningen retter seg mot et overdrevent fokus på poesi som fortrenger Koranen, ihukommelsen av Allah og nyttig kunnskap fra hjertet og oppmerksomheten. Poesi med godt innhold kan være tillatt; innholdet og hvordan det påvirker ens plikter, er avgjørende.
- Pass på at underholdning, også poesi, ikke tar tid fra bønn, Koranen og ihukommelsen av Allah.
- Velg ord og dikt som fremmer sannhet og gode egenskaper.
- Finn balanse i mediebruken, og sett av tid hver dag til nyttig kunnskap.
Denne overleveringen tydeliggjør at poesi ikke avvises i seg selv: ord som rommer visdom, kan være verdifulle.
Sahih Muslim · #5896 (Sahih)Denne hadithen viser at Profeten ﷺ også siterte poesi med et riktig budskap.
Sahih al-Bukhari · #453 (Sahih)Denne overleveringen advarer også mot poesi som behersker en person og distraherer fra det som er viktigere.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.