Sahih Muslim, hadith 5925
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " لاَ تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss; og Ibn Rumh har fortalt oss at Layth informerte ham, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, fra Allahs sendebud ﷺ, at han sa til en beduin som kom til ham:
«Jeg drømte at hodet mitt ble hugget av, og at jeg fulgte etter det.» Da irettesatte profeten ﷺ ham og sa: «Fortell ikke om djevelens lek med deg i søvne.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ frarådet å fortelle om en vond drøm som skyldtes djevelens spill.
En araber som tradisjonelt levde i ørkenen.
En urovekkende drøm som er ment å gjøre noen redd eller bekymret.
Lærde utleder her at man ikke trenger å dele en vond drøm med mange, siden det kan øke frykt og uro. Teksten understreker at slike drømmer ikke bør behandles som pålitelige forutsigelser. Oppfordringen samsvarer med islamsk etikette: Ved urovekkende drømmer bør man søke beskyttelse hos Allah og ikke vie dem oppmerksomhet.
- Ikke fortell videre om en vond drøm uten grunn, og ikke la den få makt over dagen din.
- Søk tilflukt hos Allah når du føler frykt eller uro, og rett oppmerksomheten mot det gode du kan gjøre i løpet av dagen.
- Trøst den som er urolig etter en drøm, i stedet for å tolke drømmen som en forutsigelse.
Denne overleveringen fra samme samling handler også om drømmen der hodet blir hugget av, og klargjør hvordan Profeten ﷺ reagerte.
Sahih Muslim · #5926 (Sahih)Også her forteller en beduin om en illevarslende drøm, og Profeten ﷺ gir råd om hvordan man skal forholde seg til den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.