Sahih Muslim, hadith 5926
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ " لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ " . وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ " لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Sufyan, fra Jabir, som sa: En beduin kom til Profeten ﷺ og sa: 'O Guds sendebud, jeg så i søvne at det var som om hodet mitt ble hugget av og trillet av gårde, og jeg løp etter det.' Da sa Guds sendebud ﷺ til beduinen: 'Fortell ikke folk om djevelens lek med deg i søvne.' Han sa også: Jeg hørte deretter Profeten ﷺ si i en preken: 'Ingen av dere bør fortelle om djevelens lek med ham i drømmen hans.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ frarådet å fortelle videre om skremmende drømmer som skyldes Satans spill.
En araber som tradisjonelt levde i ørkenen.
Et billedlig uttrykk for en skremmende drøm som skaper uro.
Lærde utleder her at man ikke bør fortelle andre om en ubehagelig drøm når den bare vekker frykt og uro. Hadithen lærer at slike drømmer ikke skal behandles som pålitelige forutsigelser, men tilskrives Satan og ikke vies oppmerksomhet. Andre overleveringer nevner ytterligere handlinger ved en ubehagelig drøm, som å søke beskyttelse hos Allah.
- Ikke fortell videre om en skremmende drøm dersom det bare skaper uro.
- Søk beskyttelse hos Allah hvis du føler ubehag etter en vond drøm, og la drømmen fare.
- Ikke behandle en vond drøm som en forutsigelse eller som grunnlag for en beslutning.
Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om hvordan man skal forholde seg til en ubehagelig drøm.
Sahih Muslim · #5925 (Sahih)Denne hadithen fra Jabir samsvarer med rådet om ikke å spre en foruroligende drøm videre.
Sahih Muslim · #5927 (Sahih)Også her overleveres advarselen mot å fortelle videre om Satans spill i en drøm.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.