Boken om drømmer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5927

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drømmer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Sufyan, fra Jabir, som sa: En mann kom til Profeten ﷺ og sa: 'O Allahs sendebud, jeg så i drømme at det var som om hodet mitt ble hugget av.' Da lo Profeten ﷺ og sa: 'Når djevelen leker med noen av dere i søvne, skal han ikke fortelle om det til folk.' I Abu Bakrs overlevering står det: 'Hvis noen av dere blir utsatt for lek', uten å nevne djevelen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke fortell andre om en skremmende drøm der shaytan spiller deg et puss.

Vanskelige ord forklart
shaytan

Djevelen, som prøver å skremme mennesker og lede dem bort fra det gode.

spille noen et puss

Å forårsake en vond eller urovekkende drøm, eller vekke frykt gjennom den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en urovekkende drøm ikke trenger å fortelles videre til mange, og at den ikke har noen fast betydning eller er en forutsigelse. Profetens råd beskytter mot unødvendig frykt og mot å spre uro. Denne overleveringen gir retningslinjer for hvordan man bør forholde seg til drømmer; den betyr ikke at enhver drøm er et budskap som må tolkes.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke fortell rundt om en skremmende drøm; unngå å gjøre deg selv og andre unødig bekymret.
  2. Ikke behandle en vond drøm som en forutsigelse eller som bevis på at noe dårlig vil skje.
  3. Søk støtte hos Allah hvis uroen vedvarer, og snakk bare med noen du stoler på, og som gir kloke råd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.