Boken om drømmer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5929

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drømmer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Abu Umarfortalte den til Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar har fortalt oss dette, Sufyan har fortalt oss, fra al-Zuhri, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah, fra Ibn Abbas, som sa: En mann kom til Profeten ﷺ da han vendte tilbake fra Uhud og sa: 'O Allahs Sendebud, jeg så i natt i en drøm et tak som det dryppet smør og honning fra.' Med samme betydning som Yunus' hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En mann forteller Profeten ﷺ om en drøm med smør og honning.

Vanskelige ord forklart
Takoverbygg

Et skjermet sted eller et overbygg.

Klarnet smør

Smør som er varmet opp slik at vann og faste melkebestanddeler er fjernet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne drømmen blant overleveringene om drømmetydning. Detaljene og den videre tolkningen finnes i beslektede versjoner av fortellingen; denne overleveringen nevner bare bildet av takoverbygget og det dryppende smøret og honningen. Den gir derfor ikke grunnlag for å fastsette en generell regel for drømmetydning.

Lærdommer for i dag
  1. Fortell en betydningsfull drøm på en respektfull måte til en person med kunnskap og visdom.
  2. Ikke trekk bastante konklusjoner fra et kort drømmebilde uten å kjenne hele overleveringen og forklaringen.
  3. Tenk over gode velsignelser, og takk Allah for dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.