Boken om drømmer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5930

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drømmer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra al-Zuhri, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, fra Ibn Abbas eller Abu Huraira. Abd al-Razzaq sa: Ma'mar sa noen ganger at det var fra Ibn Abbas og noen ganger at det var fra Abu Huraira, at en mann kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Jeg så i natt et tak [som ga skygge].' Resten av hadithen er den samme som deres beretning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En mann fortalte Profeten ﷺ om et syn han hadde hatt om natten.

Vanskelige ord forklart
skyggefullt tak

Et overbygg eller en baldakin som viste seg over mannen i synet.

syn

Et drømmebilde som noen ser mens de sover.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde plasserer denne overleveringen blant beretningene der følgesvennene fortalte Profeten ﷺ om drømmene sine, og han tydet dem. Teksten her gjengir bare begynnelsen av beretningen og viser til en annen versjon for resten av innholdet. Derfor kan man ikke utlede noen bestemt forklaring på baldakinen fra denne ordlyden alene. De juridiske skolene utleder ingen egen rettsregel fra dette avsnittet.

Lærdommer for i dag
  1. Fortell om en betydningsfull drøm nøyaktig, uten å legge til detaljer.
  2. Be en kunnskapsrik og klok person om råd hvis du har spørsmål om drømmer.
  3. Unngå bastante tolkninger ut fra et utdrag når hele sammenhengen mangler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.