Boken om drømmer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5931

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drømmer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimifortalte den til Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِمَّا يَقُولُ لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi fortalte oss, Muhammad ibn Kathir fortalte oss, Sulayman – som er Ibn Kathir – fortalte oss fra az-Zuhri, fra Ubaydullah ibn Abdullah, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ pleide å si til sine følgesvenner:

«Den av dere som ser en drømmevisjon, skal fortelle om den, så skal jeg tyde den for ham.» Da kom en mann og sa: «O Allahs sendebud, jeg så et tak [som ga skygge].» Resten av hadithen er lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tilbød å tolke følgesvennenes drømmer.

Vanskelige ord forklart
syn

En drøm man ser mens man sover.

tolke

Å forklare drømmens betydning; det gir ingen sikker kunnskap om framtidige hendelser.

skyggefullt tak

Et overbygg eller en baldakin; den overleverte teksten viser ellers til en annen versjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å spørre om og tolke drømmer med omhu, og at kunnskap om drømmetydning ikke er noe alle besitter. Den som tolker drømmer, bør lytte nøye og ikke uttale seg kategorisk uten kunnskap. Hadithen gjør ikke drømmetydning til en kilde for religiøse påbud eller forbud; islams anerkjente regler er fortsatt avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Fortell en betydningsfull drøm til noen med kunnskap som behandler tilliten din med omhu.
  2. Be om ydmykhet ved drømmetydning, og ikke betrakt en tolkning som en sikker forutsigelse.
  3. Bygg religiøse valg på islamske kilder, ikke utelukkende på en drøm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.