Sahih Muslim, hadith 5932
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabfortalte den til Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ " .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab fortalte oss, Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Thabit al-Bunani, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jeg så i natt, slik den sovende ser, at vi var i Uqba ibn Rafis hus og at vi fikk servert ferske dadler fra Ibn Tabs dadler. Jeg tolket dette som at vi skulle bli opphøyd i denne verden og få en god ende i det neste liv, og at vår religion er blitt god og velsmakende.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Drømmen viser til opphøyelse, en god avslutning og en ren religion.
Modne, ferske dadler; i drømmen er de bildet som Profeten ﷺ tolker.
En god utgang i det hinsidige og en gunstig endelig skjebne.
Navnet på daddelsorten som ble nevnt i drømmen.
Lærde utleder herfra at drømmer kan ha en meningsfull tolkning, og at Profeten ﷺ forklarte denne drømmen som et godt budskap. Opphøyelsen gjelder fellesskapet i denne verden, mens den gode avslutningen gjelder det hinsidige. Henvisningen til en god religion understreker verdien av en ren tro og en oppriktig livsførsel; drømmen fastsetter ikke noe nytt påbud eller forbud.
- Ta imot gode budskap med takknemlighet, og la dem inspirere deg til oppriktig tro.
- Be om kyndig tolkning av en betydningsfull drøm, og ikke bygg nye påbud eller forbud på den.
- Arbeid for en god avslutning ved å tilbe Allah og handle ærlig og omhyggelig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.