Boken om drømmer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5936

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drømmer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar meddelte oss, fra Hammam ibn Munabbih som sa: Dette er hva Abu Huraira fortalte oss, fra Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither og sa at Allahs sendebud ﷺ uttalte:

«Mens jeg sov, ble jordens skatter brakt til meg og to armbånd av gull ble lagt i hendene mine. De kjentes tunge for meg og bekymret meg, hvorpå det ble inngitt til meg at jeg skulle blåse på dem. Jeg blåste på dem og de forsvant. Jeg tolket dem som de to store løgnerne som skulle fremtre i min tid: herren av Sana'a og herren av Yamama.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ så to gullarmbånd som et tegn på to store løgnere.

Vanskelige ord forklart
Jordens skatter

Rikdommene som ble vist profeten ﷺ i drømmen.

Mannen fra San'a og mannen fra Yamama

To falske profeter fra Jemen som utga seg for å være profeter etter profeten ﷺ.

Jeg blåste på dem

En handling i drømmen som fikk armbåndene til å forsvinne; profeten ﷺ forklarte dette som at de to løgnerne skulle forsvinne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde som imam an-Nawawi forklarer at drømmen var et sant syn, og at profeten ﷺ selv tydet symbolene i den. Gullarmbåndene symboliserte byrden og trusselen fra de to løgnerne; at de forsvant, viste at påstandene deres ville bli gjort til intet. Overleveringen bekrefter at drømmer noen ganger har en symbolsk betydning, men at man ikke bør behandle dem som bevis eller forutsigelser uten en pålitelig tolkning.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder religiøse påstander ut fra åpenbaringen og pålitelig kunnskap, ikke bare ut fra overbevisende ord.
  2. Hvis du ønsker å få en drøm tolket, bør du spørre en kyndig og pålitelig person, og ikke knytte bastante forutsigelser til den uten belegg.
  3. Stå fast gjennom prøvelser, og la deg ikke villede av mennesker som uten grunn gjør krav på religiøs autoritet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.