Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5938

Overlevert av Wathila ibn al-Asqa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Wathila ibn al-Asqa

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mihran ar-Razi og Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Sahm har begge fortalt oss fra al-Walid – Ibn Mihran sa: al-Walid ibn Muslim fortalte oss – al-Awza'i fortalte oss fra Abu Ammar Shaddad, at han hørte Wathila ibn al-Asqa' si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Sannelig har Allah utvalgt Kinana blant Isma'ils etterkommere, og Han har utvalgt Quraysh blant Kinana, og Han har utvalgt Banu Hashim blant Quraysh, og Han har utvalgt meg blant Banu Hashim.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah utvalgte Kinana, Quraysh, Banu Hashim og Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
utvalgt

Gitt en særlig ære og høy status av Allah.

Kinana

En arabisk stamme som Quraysh tilhørte.

Banu Hashim

Hashims klan innen Quraysh-stammen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår den trinnvise utvelgelsen som en særlig ære for Profeten ﷺs slekt. Denne æren bekrefter hans høye status, men gjør ikke slektsbakgrunn i seg selv til målestokk for en persons fromhet eller verdi; dette henger sammen med tro og rettskafne handlinger.

Lærdommer for i dag
  1. Vær takknemlig overfor Allah for de særlige velsignelsene Han har hedret budskapet og Profeten ﷺ med.
  2. Vis respekt for Profeten ﷺs slekt uten å se slektsbakgrunn som en erstatning for tro og gode handlinger.
  3. Lær om Profeten ﷺs familiehistorie for å forstå hans livsløp og plass i fellesskapet bedre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.