Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5987

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idfortalte den til Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Suwayd ibn Sa'id fortalte oss, Hafs ibn Maysara fortalte oss, fra Musa ibn Uqba, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ med en lignende hadith som Ubayd Allahs.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen pålitelig overleveringskjede bekrefter den samme overleveringen fra Ibn Umar.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som videreformidlet en hadith fra én overleverer til den neste.

En hadith som tilsvarer den fra Ubaidullah

Innholdet samsvarer med en tidligere nevnt overlevering gjennom en annen kjede.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser sammenligning av ulike overleveringskjeder som et viktig middel for å dokumentere og vurdere overleveringer grundig. Denne omtalen viser en supplerende overleveringsvei for den samme overleveringen; i seg selv tilfører den her ingen ny juridisk avgjørelse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du også oppgi kilden, slik at andre kan kontrollere opphavet.
  2. Sammenlign overleveringsveier før du trekker konklusjoner fra en tekst.
  3. Gjengi en hadith nøyaktig, og ikke tilfør betydninger som ikke står i overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.