Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6005

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Manṣūr fortalte meg, ʿAbd aṣ-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith meddelte oss, Ibrāhīm ibn Saʿd fortalte oss, Saʿd fortalte oss, fra sin far, fra Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, som sa:

«På dagen av Uḥud så jeg til høyre for Allahs sendebud ﷺ og til hans venstre to menn kledd i hvite klær som kjempet for ham med den hardeste kamp jeg noensinne har sett, verken før eller etter dette.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Saʿd så to engler i hvitt forsvare Profeten ﷺ kraftfullt ved Uḥud.

Vanskelige ord forklart
Uḥud

Slaget ved fjellet Uḥud, nær Medina.

to menn i hvite klær

Saʿd beskriver to engler som støttet Profeten ﷺ under kampen.

den hardeste kampen

Et kraftfullt og besluttsomt forsvar i kampen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at Allah sendte engler for å støtte Profeten ﷺ ved Uḥud. Hendelsen regnes blant Profetens ﷺ særlige tegn og fortjenester. Teksten bekrefter Allahs støtte uten å hevde at englenes hjelp gjorde menneskelig innsats overflødig.

Lærdommer for i dag
  1. Søk Allahs hjelp i vanskelige situasjoner, og ta samtidig selv modige og gjennomtenkte skritt.
  2. Støtt mennesker som utsettes for urett eller fare, på en praktisk og standhaftig måte.
  3. Lær om Profetens ﷺ særlige fortjenester, og behandle overleveringer om dem med respekt og nøyaktighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.