Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6024

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim ibn Maymun fortalte oss, Muhammad ibn Bakr fortalte oss, Ibn Jurayj informerte oss, Amr ibn Dinar informerte meg, fra Muhammad ibn Ali, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Og Muhammad ibn al-Munkadir informerte meg også, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Da Profeten ﷺ døde, kom det eiendeler til Abu Bakr fra al-Ala' ibn al-Hadrami. Da sa Abu Bakr: 'Den som har et krav hos Profeten ﷺ eller som han har gitt et løfte til, skal komme til oss.' Resten av hadithen er lik den som er overlevert av Ibn Uyaynah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Bakr sørget for at Profetens ﷺ utestående gjeld og løfter ble innfridd.

Vanskelige ord forklart
fordring

Et beløp en person har til gode hos en annen.

løfte

En forpliktelse noen har påtatt seg og fortsatt må oppfylle.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at forpliktelser overfor mennesker må tas på alvor og gjøres opp også etter at noen er gått bort. Abu Bakr stilte midler til rådighet og ba rettighetshaverne om å melde fra om fordringer eller krav som bygde på et løfte. Overleveringen understreker dermed rettferdig styresett og beskyttelsen av andres rettigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Hold oversikt over gjeld og løfter, slik at andre kan gjøre krav på rettighetene sine.
  2. Gjør opp et avdødt familiemedlems utestående forpliktelser omhyggelig og rettferdig.
  3. Den som har ansvar, må informere rettighetshavere tydelig og behandle kravene deres rettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.