Sahih Muslim, hadith 603
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ " .
Abu Bakr ibn Ishaq fortalte meg, Ibn Abi Maryam meddelte oss, Muhammad ibn Ja'far meddelte oss, Alaa ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub, mawla al-Huraqa, fortalte meg fra sin far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Klipp bartene korte og la skjeggene vokse, og vær dermed i motsetning til ildtilbederne.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordrer til å holde barten kort og la skjegget vokse.
Hold barten kort, slik at den ikke dekker overleppen.
La skjegget være og ikke barber det helt av.
En betegnelse på tilhengere av zoroastrismen, som æret ild som hellig.
Klassiske lærde forstår det å klippe barten som å fjerne hår som vokser over leppen, og det å la skjegget være som en profetisk rettesnor. De fire sunnittiske lovskolene fremhever skillet mellom disse stellpraksisene og praksisene som i overleveringen tilskrives ildtilbedere; blant lærde er det ulike syn på de nøyaktige grensene for å trimme skjegget.
- Hold barten velstelt, og unngå at den vokser over overleppen.
- La skjegget være som etterfølgelse av den profetiske rettesnoren.
- Ta stell i tråd med den ytre sunnah med omtanke og respekt, uten å ydmyke andre for utseendet deres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.