Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 604

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb fortalte oss: Waki' fortalte oss, fra Zakariyya ibn Abi Za'ida, fra Mus'ab ibn Shayba, fra Talq ibn Habib, fra Abdullah ibn az-Zubayr, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ti ting hører til fitra: å klippe barten, å la skjegget vokse, å bruke siwak, å snuse vann i nesen, å klippe neglene, å vaske fingerleddene, å nape armhulehår, å barbere kjønnshåret og å rengjøre seg med vann.» Zakariyya sa: Mus'ab sa: «Jeg har glemt det tiende, med mindre det var å skylle munnen.» Qutayba la til: Waki' sa: «Å rengjøre seg med vann betyr istinja.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fitra omfatter profetiske retningslinjer for renhet og personlig stell.

Vanskelige ord forklart
fitra

Den naturlige tilbøyeligheten Allah har skapt; her gjelder det profetiske vaner som passer med den.

siwak

En liten pinne eller et annet egnet redskap til å rengjøre tennene.

istinja

Rengjøring av de intime delene etter toalettbesøk.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår fitra her som stellvaner som fremmer renhet og en velstelt, naturlig tilstand. Listen nevner ni forhold med sikkerhet; overleveringen nevner bare det å skylle munnen som en mulighet den som fortalte, husket som det glemte tiende. Rettskolene behandler disse handlingene som anbefalt sunnah, med juridiske nyanser når det gjelder enkelte detaljer, som å la skjegget vokse.

Lærdommer for i dag
  1. Sett jevnlig av tid til å klippe neglene og holde kroppen ren.
  2. Bruk siwak eller et annet egnet redskap til å rengjøre tennene.
  3. Følg de nevnte stellvanene med vekt på renhet, uten å slå fast det glemte tiende som sikkert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.