Sahih Muslim, hadith 602
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sahl ibn Uthmanfortalte den til Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى " .
Sahl ibn Uthman fortalte oss, Yazid ibn Zurai' fortalte oss, fra Umar ibn Muhammad, Nafi' fortalte oss, fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Gjør det motsatte av avgudsdyrkerne; klipp barten kort og la skjegget vokse fullt ut.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordrer til å holde barten kort og la skjegget vokse.
Mennesker som tilber andre guder ved siden av Allah.
Hold barten kort og velstelt.
La skjegget vokse, og ikke barber det helt av.
Lærde forstår påbudet som en oppfordring til å holde barten kort og la skjegget vokse. De fire sunnittiske lovskolene betrakter skjegg og bart som kjennetegn på den profetiske praksisen; blant lærde er det ulike syn på den nøyaktige juridiske statusen og hvor mye det er tillatt å trimme. Henvisningen til avgudsdyrkere understreker at muslimer bevarer sin religiøse identitet og følger den profetiske rettesnoren.
- Hold barten velstelt og kort som en del av den profetiske praksisen.
- La utseendet ditt følge den overleverte rettesnoren, uten å se ned på andre på grunn av dette.
- Lær hvordan lærde forklarer de juridiske detaljene ved dette påbudet, og følg pålitelig veiledning.
Denne Sahih-overleveringen fra samme samling omhandler også å holde barten kort og la skjegget vokse.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen fra Ibn Umar bekrefter påbudet om å klippe barten kort.
Sahih al-Bukhari · #2219 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen underbygger betydningen av profetiske retningslinjer for stell av utseendet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.