Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6033

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss: Jarir fortalte oss, fra al-A’mash, fra Shaqiq, fra Masruq, som sa: Vi besøkte Abdullah ibn Amr da Muawiya ankom til Kufa. Han nevnte da Allahs sendebud ﷺ og sa:

«Han var aldri grov i sitt talebruk og brukte aldri stygge ord.» Videre sa han at Allahs sendebud ﷺ hadde sagt: «De beste blant dere er de som har den vakreste karakteren.» Uthman sa: «Da han ankom til Kufa sammen med Muawiya...»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De beste troende kjennetegnes av god karakter og behersket tale.

Vanskelige ord forklart
grov i sin tale

Å snakke hardt, sårende eller upassende.

uanstendig språk

Å bruke vulgære eller obskøne ord.

karakter

Den vedvarende måten en person oppfører seg på og omgås andre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at god karakter er et viktig mål på en persons dyd og religiøse praksis. Beskrivelsen av Profeten ﷺ understreker at verdighet også viser seg ved å unngå grovhet, fornærmelser og uanstendig språk. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner betydningen av god oppførsel; denne overleveringen oppmuntrer til å følge dette i ord og handling.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk gjennomtenkt, og unngå fornærmelser og grove ord, også når dere er uenige.
  2. Vurder ikke god oppførsel bare ut fra en persons ord, men også ut fra hvordan vedkommende behandler andre.
  3. Velg bevisst et vennlig svar i dag når noen irriterer deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.