Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6034

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt til oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som sa: Abu Mu'awiya og Waki' fortalte til oss; og Ibn Numayr fortalte til oss, og min far fortalte til oss; og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte til oss, og Abu Khalid – det vil si al-Ahmar – fortalte til oss. Alle disse overleverte fra al-A'mash med samme overleveringskjede en lignende hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen fra al-A'mash.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av overleverere som formidler en hadith fra kilde til kilde.

al-A'mash

Kallenavnet til overlevereren Sulaiman ibn Mihran.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitenskapens lærde ser omtale av ulike overleveringsveier som nyttig for å kontrollere og sammenligne overleveringen. Denne teksten viser at de nevnte veiene via al-A'mash formidler den samme kjeden og det samme innholdet; i seg selv tilfører den ingen ny uttalelse fra Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvem som har overlevert religiøse beretninger, og hvilken kjede de har gått gjennom.
  2. Sammenlign ulike pålitelige overleveringsveier før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
  3. Oppgi kilden og gjengi ordlyden nøyaktig når du videreformidler kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.