Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6035

Overlevert av Jabir ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Samura

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss: Abu Khaythama informerte oss, fra Simak ibn Harb, som sa: Jeg spurte Jabir ibn Samura: 'Pleide du å sitte i selskap med Allahs sendebud ﷺ?' Han svarte: 'Ja, svært ofte. Han pleide ikke å reise seg fra bønneplassen der han ba gryningsbønnen før solen sto opp. Når solen hadde stått opp, reiste han seg. De (sahabaene) pleide da å snakke sammen og ta opp hendelser fra jahiliyya-tiden, hvorpå de lo, mens Profeten ﷺ bare smilte.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ble hos følgesvennene sine etter morgenbønnen og smilte av samtalene deres.

Vanskelige ord forklart
bønnested

Stedet der Profeten ﷺ utførte morgenbønnen.

uvitenhetens tid

Tiden før islam, da folk ennå ikke levde etter islam.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er godt å bli sittende etter morgenbønnen til solen står opp, selv om denne overleveringen ikke gjør det obligatorisk. Den viser også Profetens ﷺ varme omgang med følgesvennene sine: Han lyttet til dem og smilte, mens de lo av det de hadde gjort tidligere. Samtale etter bønnen var altså tillatt så lenge den ikke dreide seg om noe forbudt, og man ikke forsømte bønnetiden.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du har tid etter morgenbønnen, kan du ta deg god tid til bønn og ettertanke.
  2. Gi rom for en vennlig samtale med andre, og svar med tålmodighet og et smil.
  3. Snakk om fortiden på en måte som vekker takknemlighet og innsikt, ikke stolthet over gale handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.