Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 605

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb fortalte oss dette, og Ibn Abi Za'ida meddelte oss fra sin far, fra Mus'ab ibn Shayba, med samme overføringskjede som ovenfor, bortsett fra at han sa: «Hans far sa: 'Jeg har glemt den tiende.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fortelleren glemte ett punkt i den nevnte listen over renselsespraksiser.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som har overført en uttalelse eller beretning fra én person til en annen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde verdsetter i denne overleveringen at fortellere er nøyaktige og åpent opplyser når de er usikre: Det glemte tiende punktet blir verken fylt inn eller tillagt Profeten ﷺ. Selve listen over renselsespraksiser finnes i beslektede overleveringer; denne versjonen gir først og fremst en forklaring om fortellerens hukommelse.

Lærdommer for i dag
  1. Videreformidle kunnskap nøyaktig, og si ærlig fra når du ikke lenger husker en detalj.
  2. Ikke fyll inn et glemt punkt selv, og ikke tilskriv det Profeten ﷺ uten belegg.
  3. Se i andre pålitelige overleveringer for å forstå hele listen i sin sammenheng.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.