Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 606

Overlevert av Salman al-Farsi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salman al-Farsi

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Muawiya og Waki' fortalte oss fra al-A'mash. Og Yahya ibn Yahya fortalte oss – og ordlyden er hans – Abu Muawiya informerte oss fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid, fra Salman, som sa: Det ble sagt til ham: 'Profeten deres ﷺ har lært dere alt, til og med hvordan man gjør fra seg.' Han svarte: 'Ja, han forbød oss å vende oss mot qibla når vi gjør vårt fornødne eller urinerer, å rense oss med høyre hånd, å rense oss med færre enn tre steiner, eller å rense oss med møkk eller bein.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte bort grundige regler for toalettbesøk og renselse.

Vanskelige ord forklart
Qibla

Retningen mot Kaba i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønn.

Istinja

Renselse av de intime delene etter toalettbesøk.

Stort eller lite fornødent

En dagligdags betegnelse på avføring eller urinering.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra etikette for toalettbesøk: Man vender seg ikke mot Qibla under avføring eller urinering, og man renser seg ikke med høyre hånd, bein eller avføring. Omtalen av minst tre steiner gjelder renselse med faste materialer; rettslærde drøfter også hvordan vann og andre egnede rensemidler oppfyller vilkårene. Rettskolene er uenige om hvordan regelen om Qibla skal anvendes innendørs sammenlignet med utendørs, men understreker respekten for bønneretningen.

Lærdommer for i dag
  1. Vis respekt for bønneretningen, og vend deg ikke mot Qibla under toalettbesøk.
  2. Bruk venstre hånd og et egnet rensemiddel til renselse etter toalettbesøk.
  3. Se også daglig personlig stell som en del av islamsk etikette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.