Sahih Muslim, hadith 6060
Overlevert av Ubadah ibn al-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Ubada ibn as‑Samit
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Hittan ibn Abdullahحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abd al-A'la fortalte oss, Sa'id fortalte oss, fra Qatada, fra al-Hasan, fra Hittan ibn Abdullah, fra Ubada ibn as-Samit, som sa: Når åpenbaring ble sendt ned til Allahs profet ﷺ, ble han tynget av dette og ansiktsfargen hans endret seg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Åpenbaringen belastet Profeten ﷺ synlig og forandret ansiktsfargen hans.
Budskapet Allah gjorde kjent for sin profet.
Åpenbaringen var forbundet med en merkbar fysisk og indre tyngde.
Ansiktet hans viste en synlig forandring under åpenbaringen.
Klassiske lærde utleder herfra at åpenbaringen virkelig fant sted, og at den var en intens opplevelse for Profeten ﷺ som kunne merkes fysisk. Den synlige anstrengelsen understreker alvoret i å motta og formidle Allahs budskap; den svekker ikke hans profetskap eller verdighet.
- Møt Allahs åpenbaring og religiøse forpliktelser med alvor og ærbødighet.
- Tenk på det store ansvaret Profeten ﷺ bar da han mottok og formidlet budskapet, når du leser Koranen.
- Verdsett ofrene Profeten ﷺ gjorde for å formidle Allahs veiledning til menneskene.
Denne autentiske overleveringen fra Aisha beskriver også hvordan åpenbaringen kom til Profeten ﷺ, og utfyller skildringen av den fysiske opplevelsen.
Sahih Muslim · #6061 (Sahih)Denne overleveringen deler overleveringskjeden via Qatada, al-Hasan og Hittan og bekrefter beskrivelsen av Profetens ﷺ tilstand under åpenbaringen.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra Aisha beskriver hvordan åpenbaringen begynte, og samsvarer med alvoret Profeten ﷺ tok imot den med.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.