Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6065

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid og Abu Kurayb har fortalt oss: Waki' har fortalt oss, fra Sufyan, fra Abu Ishaq, fra al-Bara', som sa: Jeg har aldri sett noen med langt hår som var vakrere i en rød kappe enn Allahs sendebud ﷺ. Håret hans nådde ned til skuldrene, han hadde brede skuldre og var verken lang eller kort. Abu Kurayb sa: Han hadde hår.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Bara' beskriver Profetens ﷺ skjønnhet og kroppsbygning.

Vanskelige ord forklart
rød kappe

Et rødt klesplagg som Profeten ﷺ ifølge Al-Bara' hadde på seg.

langt hår

Den arabiske beskrivelsen viser til hår som rakk omtrent til skuldrene.

verken høy eller lav

Han hadde gjennomsnittlig høyde.

Hva lærde trekker ut av den

Shama'il-lærde, blant dem imam an-Nawawi i sin kommentar til Sahih Muslim, regner denne beskrivelsen som en pålitelig skildring av Profetens ﷺ utseende. Overleveringen nevner hårlengden, brede skuldre og gjennomsnittlig høyde; den fastsetter ingen generell klesregel og pålegger ingen å ha håret på samme måte.

Lærdommer for i dag
  1. Studer beskrivelsene av Profeten ﷺ med respekt, og lær hans karakter og eksempel å kjenne.
  2. Beskriv andre nøyaktig, og begrens deg til det du selv har observert pålitelig.
  3. Sett pris på skjønnhet og velstelthet uten å gjøre personlige kjennetegn til en religiøs plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.