Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6066

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ، يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', har fortalt oss: Ishaq ibn Mansur har fortalt oss, fra Ibrahim ibn Yusuf, fra hans far, fra Abu Ishaq, som sa: Jeg hørte al-Bara' si:

«Allahs sendebud ﷺ hadde det vakreste ansiktet av alle mennesker og den beste fysiske skikkelsen. Han var ikke overdrevent høy, ei heller kortvokst.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Baraa' beskriver Profeten ﷺ som svært vakker og harmonisk av bygning.

Vanskelige ord forklart
bygning

En persons kroppsbygning og utseende.

verken uvanlig høy eller lav

Han hadde en balansert høyde og var verken påfallende høy eller lav.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde tar med denne beskrivelsen i shamā'il, overleveringene om Profeten ﷺ sitt utseende og sin karakter. De viser at skjønnheten hans og hans harmoniske fremtoning hører til egenskapene han beskrives med. Teksten gir ikke grunnlag for å fastsette en bestemt høyde som en religiøs norm for andre.

Lærdommer for i dag
  1. Les pålitelige beskrivelser av Profeten ﷺ for å fordype kunnskapen og kjærligheten din til ham.
  2. Verdsett menneskers ulike naturlige kroppsformer; høyde avgjør ikke en persons verdi.
  3. Fortell om Profeten ﷺ med respekt, og hold deg til det som er pålitelig overlevert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.