Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 607

Overlevert av Salman al-Farsi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salman al-Farsi

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abd ar-Rahman fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra al-A’mash og Mansur, fra Ibrahim, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid, fra Salman, som sa: Polyteistene sa til oss:

«Jeg ser at deres venn lærer dere alt, helt til han lærer dere hvordan dere skal gjøre når dere går på do.» Han svarte: «Ja, sannelig har han forbudt oss at noen av oss rengjør seg med sin høyre hånd eller vender seg mot qibla. Han har også forbudt bruk av møkk og bein, og han sa: ‘Ingen av dere skal rengjøre seg med færre enn tre steiner.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Islamsk etikette gjelder også toalettbesøk og rengjøring.

Vanskelige ord forklart
Qibla

Retningen mot Kaʿba i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønnen.

gjødsel og bein

Materialer som ifølge overleveringen ikke skal brukes til rengjøring etter toalettbesøk.

tre steiner

Overleveringen nevner minst tre steiner til rengjøring; det dreier seg om rengjøringsmateriale som fjerner urenheter.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at man ikke skal rengjøre seg med høyre hånd etter toalettbesøk, og at man ikke skal bruke gjødsel eller bein til dette. Instruksen om å bruke minst tre steiner gjelder rengjøring med faste materialer; vann kan også brukes til rengjøring. Rettskolene har utdypet reglene for å vende seg mot Qibla på ulike måter, blant annet ut fra situasjonen og om det finnes en skjermvegg.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk venstre hånd til rengjøring etter toalettbesøk, og vask hendene grundig etterpå.
  2. Ikke bruk gjødsel eller bein som rengjøringsmateriale; velg egnet materiale som fjerner urenhetene.
  3. Ta hensyn til Qibla-etiketten ved toalettbesøk, og følg retningslinjene til rettsskolen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.