Sahih Muslim, hadith 6098
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ .
Abdullah ibn Umar ibn Muhammad ibn Aban al-Ju'fi fortalte oss: Salam Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Abu Ishaq, som sa: Jeg satt sammen med Abdullah ibn Utba da de begynte å snakke om Guds sendebuds ﷺ alder. Noen av de tilstedeværende sa:
«Abu Bakr var eldre enn Guds sendebud ﷺ.» Abdullah sa: «Guds sendebud ﷺ gikk bort da han var sekstitre år gammel, Abu Bakr døde da han var sekstitre år gammel, og Umar ble drept da han var sekstitre år gammel.» En mann blant folkene ved navn Amir ibn Sa'd sa deretter: Jarir fortalte oss: Vi satt hos Muawiya da samtalen kom inn på Guds sendebuds ﷺ alder. Muawiya sa da: «Guds sendebud ﷺ gikk bort da han var sekstitre år gammel, Abu Bakr døde da han var sekstitre år gammel, og Umar ble drept da han var sekstitre år gammel.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ, Abu Bakr og Umar døde da de var 63 år gamle.
Alderen som overleveringen oppgir for profeten ﷺ, Abu Bakr og Umar.
Umar døde etter et voldelig angrep; overleveringen sier at han falt som martyr.
Lærde godtar denne overleveringen som en beretning om alderen profeten ﷺ og de to kalifene hadde da de døde. De understreker også betydningen av nøyaktig overlevering: Abdullah ibn Utba og Mu'awiya oppgir den samme alderen for disse tre fremstående personene.
- Drøft historiske beretninger nøye, og oppgi hvem som har overlevert informasjonen.
- Husk at livet er forgjengelig, og bruk tiden din på gode gjerninger.
- Lær om følgesvennenes liv, og vis dem respekt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.