Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6099

Overlevert av Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Oversettelse

Ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss – og ordlyden er Ibn al-Muthannas – de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss: Jeg hørte Abu Ishaq fortelle fra Amir ibn Sa'd al-Bajali, fra Jarir, at han hørte Mu'awiya holde en tale der han sa:

«Guds sendebud ﷺ døde i en alder av sekstitre år, og det samme gjorde Abu Bakr og Umar, og jeg er nå også sekstitre år.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ, Abu Bakr og Umar døde da de var 63 år gamle.

Vanskelige ord forklart
preken

En tale som Mu'awiya holdt for de tilstedeværende.

63 år

Alderen Profeten ﷺ, Abu Bakr og Umar ifølge denne overleveringen døde ved.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde regner denne overleveringen som en beretning om alderen Profeten ﷺ, Abu Bakr og Umar døde ved. Mu'awiya nevner samtidig at han selv var 63 år; teksten foreskriver ingen særskilt religiøs praksis eller generell regel.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om Profeten ﷺs og følgesvennenes liv gjennom pålitelige kilder.
  2. Del biografiske beretninger med omtanke, og skill mellom en historisk beretning og et religiøst påbud.
  3. Reflekter over at livet er begrenset, og bruk tiden på gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.