Sahih Muslim, hadith 610
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashfortalte den til Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahhabعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Rawhرَوْحٌ
- 5Suhaylسُهَيْلٍ
- 6Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا " .
Ahmad ibn al-Hasan ibn Khirash fortalte oss, Umar ibn Abd al-Wahhab fortalte oss, Yazid – det vil si Ibn Zurai' – fortalte oss, Rawh fortalte oss, fra Suhail, fra al-Qa'qa', fra Abu Salih, fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:
«Når noen av dere setter seg ned for å gjøre sitt fornødne, skal han verken vende ansiktet mot qiblaen eller ryggen mot den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når man går på toalettet, bør man vise respekt for retningen mot Qibla.
Retningen mot Ka'ba i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønnen.
Gå på toalettet for å urinere eller ha avføring.
Lærde utleder herfra at man når man bruker toalettet, ikke bør ha Qibla rett foran seg eller bak seg. Det er ulike syn på hvordan dette gjelder utendørs og innendørs: Hanafi- og Hanbali-skolene anvender forbudet bredt, mens Maliki- og Shafi'i-skolene åpner for toaletter med fast skjerming eller i en bygning. Overleveringene om dette emnet leses samlet for å klargjøre reglene.
- Når du velger et sted å gå på toalettet, bør du passe på at du ikke sitter med ansiktet eller ryggen vendt mot Qibla.
- Vis respekt for Qibla, også i dagligdagse gjøremål som toalettbesøk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.