Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6175

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Ishaq sa:

«Han informerte oss», mens de to andre sa: «Han fortalte oss» – Jarir, fra Mughira, fra Wasil ibn Hayyan, fra Abdullah ibn Abi al-Hudhayl, fra Abu al-Ahwas, fra Abdullah, at Profeten ﷺ sa: «Dersom jeg hadde tatt noen av jordens innbyggere til min nærmeste venn (khalil), ville jeg ha tatt Ibn Abi Quhafa til min nærmeste venn, men deres følgesvenn er Allahs venn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ omtal Abu Bakr som sin nærmeste venn blant menneskene.

Vanskelige ord forklart
fortrolig venn

En nær venn som har en særlig plass i hjertet.

sønnen til Abu Quhafah

Abu Bakr; Abu Quhafah var faren hans.

deres følgesvenn

Profeten ﷺ, som talte til sitt folk.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra Abu Bakrs enestående rang og store fortjeneste. Uttalelsen setter Allahs særlige vennskap over menneskelig vennskap, uten å svekke kjærligheten og aktelsen for de andre følgesvennene. I seg selv gir den ikke grunnlag for å ringeakte andre følgesvenner.

Lærdommer for i dag
  1. Omtal Abu Bakr og Profeten ﷺs øvrige følgesvenner med respekt.
  2. Verdsett oppriktig vennskap, men la Allah være den høyeste elskede og den man adlyder.
  3. Ikke bruk uttalelser om én følgesvenns fortjenester til å fornærme andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.