Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6246

Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra Abdullah ibn al-Zubair, som sa: Da det var dagen for Slaget ved Graven, befant jeg og Umar ibn Abi Salama oss i festningen der kvinnene, det vil si Profetens ﷺ hustruer, oppholdt seg. Han gjenga hadithen med samme betydning som Ibn Musahirs hadith i denne kjeden, men nevnte ikke Abdullah ibn Urwa i hadithen, men flettet inn historien i Hishams hadith fra hans far fra Ibn al-Zubair.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den unge Abdullah ibn az-Zubair oppholdt seg sammen med kvinnene i en festning under Slaget ved Grøften.

Vanskelige ord forklart
Dagen ved Grøften

Dagen for Slaget ved Grøften, da muslimene forsvarte Medina.

festning

Et befestet tilfluktssted der kvinnene oppholdt seg.

innskutt

Tatt med i en overlevering uten at det separate mellomleddet er nevnt i teksten.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen gir et innblikk i forholdene under Slaget ved Grøften: Abdullah ibn az-Zubair og Umar ibn Abi Salama befant seg sammen med Profetens ﷺ kvinner i et befestet tilfluktssted. Opplysningen om overleveringsformen er viktig for nøyaktig kunnskap om hadith-kjedene. Derfor behandler lærde innholdet sammen med de beslektede versjonene, uten å tilskrive denne korte teksten flere detaljer enn den faktisk inneholder.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om følgesvennenes historie med omhu, og skill mellom hovedteksten og opplysninger om overleveringen.
  2. Sørg for et trygt sted for barn og sårbare mennesker i en faresituasjon.
  3. Vær nøyaktig når du videreformidler religiøs kunnskap, og opplys om hva kilden faktisk nevner — og ikke nevner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.