Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6247

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Aziz – det vil si Ibn Muhammad – har fortalt oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ befant seg på fjellet Hira sammen med Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha og Zubayr. Da ristet klippen, hvorpå Allahs sendebud ﷺ sa:

«Vær rolig, for på deg er det ingen andre enn en profet, en siddiq eller en martyr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hira-fjellet beveget seg mens Profeten ﷺ og seks følgesvenner sto på det.

Vanskelige ord forklart
Siddiq

En person som fullt ut bekrefter sannheten og forblir tro mot den; her siktes det til Abu Bakr.

Martyr

En troende som dør for Allahs skyld og ifølge islamsk lære får martyrens belønning.

Hira

Et fjell ved Mekka der Profeten ﷺ av og til trakk seg tilbake.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde ser dette som et tegn på den særlige statusen til følgesvennene som nevnes: Abu Bakr omtales som Siddiq, og Umar, Uthman, Ali, Talha og Zubair som martyrer. Overleveringen bekrefter deres høye rang, men er i seg selv ikke grunnlag for å trekke slutninger om rettsskolene eller generelle juridiske regler.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om følgesvennenes særlige fortjenester, og omtale dem med respekt.
  2. La ærbødighet for følgesvennene gå hånd i hånd med nøyaktighet: Ikke tilskriv teksten ekstra løfter eller regler.
  3. Når du deler en religiøs uttalelse, bør du kontrollere kilden og gjengi betydningen nøyaktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.