Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6248

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنهم ‏.‏

Oversettelse

Abu Huraira fortalte at Allahs sendebud ﷺ befant seg på fjellet Hira, da fjellet ristet. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Vær rolig, Hira! På deg er det ingen annen enn en profet, en siddiq eller en martyr.» Og på fjellet var profeten ﷺ, samt Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha, Zubair og Sa'd ibn Abi Waqqas, må Allah være fornøyd med dem alle.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På Hira var det en profet, sannferdige og martyrer.

Vanskelige ord forklart
Siddiq

En som er usedvanlig sannferdig og fullt ut bekrefter sannheten.

Shahid

En martyr som gir sitt liv på Allahs vei.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser ordene om Hira som en særskilt kunngjøring om den høye rang og gode utgang de nevnte følgesvennene har. Abu Bakr omtales som Siddiq; de andre som nevnes sammen med Profeten ﷺ, regnes blant martyrene. Overleveringen bekrefter deres fortjenester, men tilskriver dem ikke guddommelige egenskaper.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om følgesvennenes fortjenester, og omtale dem med respekt.
  2. Streb etter sannferdighet ved å være ærlig, også når det er vanskelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.