Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6261

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا‏}‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss – og ordlyden er Abu Bakrs – de sa: Muhammad ibn Bishr har fortalt oss, fra Zakariyya, fra Mus’ab ibn Shayba, fra Safiyya bint Shayba, som sa: Aisha fortalte at Profeten ﷺ gikk ut en morgen iført en stripete kappe av svart kamelhår. Da kom Hasan ibn Ali, og han tok ham inn under kappen. Deretter kom Husayn, og han tok også ham inn under den. Så kom Fatima, og han tok henne inn under kappen, og deretter kom Ali, og han tok også ham inn under den. Deretter sa han:

«Allah ønsker bare å fjerne all urenhet fra dere, husets folk, og rense dere fullstendig.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok Ali, Fatimah, Hasan og Husayn under kappen sin.

Vanskelige ord forklart
Ahl al-Bayt

Profetens ﷺ husstand; i denne overleveringen blir Ali, Fatimah, Hasan og Husayn tatt under kappen.

Urenhet

Uttrykket i koranverset for det som er åndelig eller moralsk forkastelig.

Rense grundig

En tydelig formulering som viser til fullstendig renselse og lutring.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et tegn på Ali, Fatimah, Hasan og Husayns særlige fortjeneste og som en indikasjon på at de tilhører Ahl al-Bayt. Overleveringen viser Profeten ﷺ sin omsorg og kjærlighet for familien sin. Den er knyttet til verset fra sura al-Ahzab, men utgjør ikke i seg selv grunnlag for å se bort fra andre relevante vers eller overleveringer om Ahl al-Bayt.

Lærdommer for i dag
  1. Omtal Profetens ﷺ familie med respekt, og anerkjenn deres særlige plass.
  2. La kjærligheten til Ahl al-Bayt gå hånd i hånd med rettferdighet og respekt for alle følgesvennene.
  3. Søk renselse gjennom oppriktig tilbedelse, god oppførsel og ved å unngå synder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.