Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 628

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi fortalte oss: Abu al-Ahwas meddelte oss, fra Ash'ath, fra al-Aswad ibn Hilal, fra al-Mughira ibn Shu'ba, som sa: En natt var jeg i følge med Allahs sendebud ﷺ. Han steg da ned og forrettet sitt fornødne. Deretter kom han tilbake, og jeg helte vann over ham fra en vannbeholder jeg hadde med meg. Han utførte så wudu og strøk over sine lærstrømper.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte wudhu og strøk over lærsokkene sine.

Vanskelige ord forklart
wudhu

Den rituelle vaskingen som muslimer utfører før bønn.

khuff

En lærsokk eller annen fotbekledning av lær som man kan stryke over under wudhu.

å stryke over khuff

Å føre våte hender over oversiden av fotbekledningen av lær i stedet for å vaske føttene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å stryke over khuff under wudhu. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne regelen; de drøfter vilkårene hver for seg, for eksempel at khuff tas på etter en fullstendig wudhu, og hvor lenge det er tillatt. Overleveringen beskriver handlingen til Profeten ﷺ, men angir ikke i seg selv alle vilkårene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær vilkårene for å stryke over khuff av en pålitelig lærd eller fra en anerkjent fiqh-kilde.
  2. Når du benytter deg av denne tillatte handlingen, stryk over khuff slik den profetiske praksisen foreskriver.
  3. Når du studerer fiqh, skill mellom det en overlevering uttrykkelig nevner, og vilkårene lærde utleder fra flere kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.