Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6311

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette har blitt fortalt til meg av Abu Ma'n ar-Raqashi, som sa: Wahb – det vil si ibn Jarir – fortalte oss fra sin far, som sa: Jeg hørte an-Nu'man – det vil si ibn Rashid – fortelle fra az-Zuhri, med denne kjeden av overleverere på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen nevner en ekstra overleveringskjede for en melding med tilsvarende ordlyd.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som en melding er blitt overlevert gjennom.

med denne kjeden noe tilsvarende

Overlevereren opplyser at overleveringsveien og innholdet samsvarer med en tidligere nevnt overlevering.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner flere overleveringsveier for å dokumentere overleveringen og ordlyden i en melding grundig. Henvisningen til en lignende tekst med samme kjede er en redaksjonell presisering; i seg selv tilfører den ingen ny juridisk regel. De fire sunnittiske lovskolene bygger rettsregler på innholdet i overleveringer og relevante bevis samlet, ikke bare på omtalen av en kjede.

Lærdommer for i dag
  1. Vær nøye med hvem som har overlevert informasjonen når du videreformidler religiøs kunnskap.
  2. Skill mellom innholdet i en melding og kjeden den er overlevert gjennom.
  3. Sammenlign beslektede overleveringer før du trekker en konklusjon ut fra én formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.