Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 632

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Ishaq ibn Mansur fortalte oss, Umar ibn Abi Za'ida fortalte oss, fra al-Sha'bi, fra Urwa ibn al-Mughira, fra hans far, at han hjalp Profeten ﷺ med wudu. Han utførte wudu og strøk over lærsokkene sine. Al-Mughira sa til ham [at han skulle ta dem av for å vaske føttene], men Profeten ﷺ svarte: «Jeg tok dem på mens de var rene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som tar på seg lærsokker i rituell renhet, kan stryke over dem under den rituelle vaskingen.

Vanskelige ord forklart
Rituell vask

Den rituelle vaskingen (wudu) som muslimer utfører før bønnen.

Å stryke over lærsokker

Å stryke med våte hender over oversiden av lærsokkene i stedet for å vaske føttene.

Tatt på i rituell renhet

Føttene var vasket og rituelt rene da lærsokkene ble tatt på.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at det er tillatt å stryke over lærsokker under wudu når de er tatt på etter en fullstendig rituell vask. De fire sunnittiske lovskolene godtar dette som regel; de drøfter også vilkår som at føttene må være tilstrekkelig dekket, og hvor lenge man kan stryke over dem. Overleveringen gjelder lærsokker, mens jurister drøfter særskilt hvordan regelen gjelder vanlige sokker.

Lærdommer for i dag
  1. Vask føttene fullstendig før du tar på lærsokker hvis du senere vil stryke over dem.
  2. Lær vilkårene og tidsgrensen for å stryke over lærsokker i lovskolen du følger.
  3. Benytt deg av denne tillatte lettelsen uten å utelate de øvrige delene av wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.