Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6327

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الأَسْوَدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim har fortalt meg dette, Ishaq ibn Mansur har fortalt oss, Ibrahim ibn Yusuf har fortalt oss, fra sin far, fra Abu Ishaq, at han hørte al-Aswad si: Jeg hørte Abu Musa si: 'Jeg og min bror ankom virkelig fra Jemen.' Deretter nevnte han noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Musa forteller at han kom fra Jemen sammen med broren sin.

Vanskelige ord forklart
Jemen

Et land sør på Den arabiske halvøy.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler denne overleveringen i forbindelse med de fremragende egenskapene til profetens følgesvenner. Omtalen av Abu Musa og broren hans understreker at de kom fra Jemen, og at de var knyttet til det tidlige muslimske fellesskapet. Den korte teksten gir i seg selv ingen flere detaljer om reisen deres.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn innsatsen til dem som forlot sine vante omgivelser for å tjene sin tro.
  2. Les korte overleveringer nøye, og ikke legg til detaljer som teksten ikke nevner.
  3. Verdsett bidragene fra følgesvenner fra ulike områder til det muslimske fellesskapet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.