Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 634

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏

Oversettelse

Umayya ibn Bistam og Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss: Al-Mu'tamir fortalte oss, fra sin far, som sa: Bakr ibn Abdullah fortalte meg, fra Ibn al-Mughira, fra hans far, at Profeten ﷺ strøk over sine lærstrømper, den fremre delen av hodet og turbanen sin.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ strøk over lærstrømpene, hodet og turbanen under renselsen.

Vanskelige ord forklart
lærstrømper (khuffayn)

Lærbekledning for føttene som rekker opp over anklene.

stryke over

Å føre en våt hånd over en tildekket kroppsdel i stedet for å vaske den direkte.

turban

Et tøystykke som vikles rundt hodet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å stryke over khuffayn under renselsen når vilkårene for dette er oppfylt. Lovskolene anerkjenner dette som en fastslått lettelse, selv om de er uenige om detaljer som vilkår og fremgangsmåte. Omtalen av den fremre delen av hodet og turbanen drøftes i lys av andre overleveringer i forbindelse med reglene for å stryke over hodet.

Lærdommer for i dag
  1. Lær vilkårene for å stryke over khuffayn av en pålitelig lærd, slik at du bruker lettelsen riktig.
  2. Følg en anerkjent lovskole når det er uenighet om detaljene, og vær nøye med de praktiske reglene.
  3. Skill mellom å stryke over fottøyet og å stryke over hodet når du forklarer renselsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.