Sahih Muslim, hadith 6347
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzzifortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ata al‑Khaffafعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَجِنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ - يَعْنِي سَعْدًا - " اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ " .
Muhammad ibn Abdullah al-Ruzzi fortalte oss, Abd al-Wahhab ibn Ata al-Khaffaf fortalte oss, fra Said, fra Qatada: Anas ibn Malik fortalte oss at Allahs profet ﷺ sa – mens Sa'ds båre var plassert frem: «Den Barmhjertiges trone ristet for den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fortalte at Tronen skalv da Sa'd døde.
Tronen er en storslagen skapelse av Allah; teksten understreker dermed Sa'ds særlige ære.
Sa'd ibn Mu'adh var en følgesvenn av Profeten ﷺ.
Klassiske lærde forstår skjelvingen som et virkelig tegn på Sa'd ibn Mu'adhs særlige fortjeneste, uten å likestille dens natur med menneskelige bevegelser. Overleveringen fremhever hans høye rang hos Allah, men gir ikke grunnlag for å nedvurdere andre følgesvenner.
- Hedre følgesvennenes fortjenester og snakk respektfullt om dem.
- La særlige æresbevisninger styrke ydmykhet og oppriktighet overfor Allah.
- Ta autentiske overleveringer på alvor uten å gå lenger enn teksten når du uttaler deg om det usette.
Også denne overleveringen fra samme kapittel handler om den særlige hendelsen ved Sa'ds begravelse.
Sahih Muslim · #6346 (Sahih)Jabir ibn Abdullah forteller også at Tronen skalv da Sa'd døde.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver en annen særlig fortjeneste hos Sa'd ibn Mu'adh.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.