Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6352

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Salim ibn Nuhسَالِمُ بْنُ نُوحٍ
  3. 3Umar ibn Amirعُمَرُ بْنُ عَامِرٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Salim ibn Nuh har fortalt oss, Umar ibn Amir har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas, at Ukaydir fra Dumat al-Jandal ga en klesdrakt i gave til Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte noe lignende, men nevnte ikke i denne beretningen at han forbød silke.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ukaydir ga Profeten ﷺ en kappe; denne versjonen nevner ikke forbudet mot silke.

Vanskelige ord forklart
Ukaydir fra Dumat al-Jandal

En hersker i Dumat al-Jandal som ga Profeten ﷺ en kappe.

Kappe

Et klesplagg som brukes som ytterplagg eller mantel.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde leser denne versjonen som en beretning om en gave, ikke som en uttalelse om hvorvidt silke er tillatt. At passasjen om forbudet mot silke mangler her, opphever ikke forbudet: Andre autentiske overleveringer behandler bruk av silke særskilt. Lovskolene bygger reglene sine om silke på overleveringene som helhet, ikke på at en passasje mangler i én tekstvariant.

Lærdommer for i dag
  1. Les tekstvarianter nøye, og ikke tilskriv overleveringen en passasje som mangler.
  2. Ta imot en gave høflig uten å trekke den slutningen at enhver bruk av den er tillatt.
  3. Rådfør deg med flere autentiske overleveringer og pålitelig forklaring når du undersøker regler for klær.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.