Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 636

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar og Muhammad ibn Hatim fortalte oss, begge fra Yahya al-Qattan. Ibn Hatim sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra at-Taymi, fra Bakr ibn Abdullah, fra al-Hasan, fra sønnen til al-Mughira ibn Shu'ba, fra hans far. Bakr sa: Jeg har hørt sønnen til al-Mughira fortelle at Profeten ﷺ utførte wudu og strøk over pannen sin, over turbanen sin og over lærsokkene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ strøk over pannen, turbanen og lærsokkene sine under wudu.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører før blant annet bønn.

Å stryke over

Å føre en fuktig hånd over en kroppsdel eller et plagg.

Lærsokker

Khuffayn: lærplagg for føttene som man kan stryke over under wudu.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra denne overleveringen at det er tillatt å stryke over en turban og khuffayn under wudu. Omtalen av pannen viser at Profeten ﷺ også strøk over en del av hodet. De rettsskolene drøfter vilkår for å stryke over khuffayn, som at de må tas på etter en fullstendig wudu. Det er ulike meninger om de nøyaktige vilkårene for en turban.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for å stryke over khuffayn, og følg vilkårene i rettsskolen du følger.
  2. Utfør wudu grundig, og følg den overleverte praksisen til Profeten ﷺ.
  3. Benytt tillatte lettelser i renselsen når du oppfyller vilkårene som gjelder for dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.