Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6397

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb har alle fortalt oss fra Sufyan. Zuhayr sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss fra az-Zuhri, fra al-A'raj, som sa: Jeg hørte Abu Huraira si: 'Dere påstår at Abu Huraira overleverer så mange hadither fra Allahs sendebud ﷺ, men Allah er den som skal stilles til regnskap. Jeg var en fattig mann som tjente Allahs sendebud ﷺ i bytte mot å få magen min fylt. Muhajirene var opptatt med handel på markedene, og ansarene var opptatt med å stelle sine eiendommer. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Den som brer ut klesplagget sitt, vil ikke glemme noe av det han hører fra meg.» Så jeg bredte ut klesplagget mitt til han hadde avsluttet talen sin, og deretter trykket jeg det mot brystet mitt. Etter dette glemte jeg aldri noe av det jeg hørte fra ham.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Huraira husket mye fordi han tjente Profeten ﷺ hengivent og lyttet oppmerksomt.

Vanskelige ord forklart
Al-Muhajirun

Følgesvennene som utvandret fra Mekka til Medina.

Al-Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet utvandrerne og Profeten ﷺ.

bredte ut kappen sin

Abu Huraira bredte ut klærne sine for å motta Profetens ﷺ løfte om å huske det han hørte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Abu Hurairas mange overleveringer hang sammen med hans nære samvær med Profeten ﷺ, hans hengivenhet og hans sterke hukommelse. Hadithen viser også at det krever stor innsats å søke kunnskap og lytte godt. Han påkalte Allah som vitne da folk satte spørsmålstegn ved omfanget av kunnskapen hans.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til kunnskap: Velg et fast tidspunkt hver dag for å lære oppmerksomt og repetere viktige punkter.
  2. Ikke la travelhet hindre deg helt fra å tilegne deg nyttig kunnskap; planlegg læringen bevisst ved siden av arbeid og omsorgsoppgaver.
  3. Verdsett dem som formidler kunnskap, og vurder bidragene deres rettferdig og respektfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.