Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6403

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss: Al-Layth informerte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, at en slave som tilhørte Hatib kom til Allahs sendebud ﷺ for å klage på Hatib og sa:

«O Allahs sendebud, Hatib vil sannelig havne i Helvetet.» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Du lyver! Han vil ikke havne der, for han deltok i Badr og al-Hudaybiyya.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Deltakelse i Badr og al-Hudaybiyyah vitner om Hatibs store fortjeneste.

Vanskelige ord forklart
Badr

Slaget ved Badr, som Hatib deltok i.

al-Hudaybiyyah

Hendelsen ved al-Hudaybiyyah, som Hatib også deltok i.

Ilden

En betegnelse på helvete.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at deltakelse i Badr og al-Hudaybiyyah var en enestående fortjeneste og gir grunn til ikke lettvint å true Hatib med Ilden. Uttalelsen er en særlig bekreftelse på hans status, ikke et generelt fritak fra ansvar for alle som deltok i disse hendelsene. Den understreker også at man bør være varsom med uttalelser om en persons endelige skjebne.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke uttal deg uten kunnskap om en persons endelige skjebne.
  2. Anerkjenn folks fortjenester og vurder handlingene deres rettferdig, uten å la én feil definere hele livet deres.
  3. Lær om følgesvennenes offer, og behandle dem med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.