Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6418

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَخَلاَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss, begge fra Ghundar. Ibn al-Muthanna sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Hisham ibn Zayd: Jeg hørte Anas ibn Malik si: En kvinne fra ansarene kom til Allahs sendebud ﷺ, og Allahs sendebud ﷺ tok henne til side og sa: 'Ved Ham i hvis hånd min sjel er, dere er sannelig de kjæreste menneskene for meg.' Dette gjentok han tre ganger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ uttrykte tre ganger sin særlige kjærlighet til ansarene.

Vanskelige ord forklart
Ansarene

Innbyggerne i Medina som ønsket profeten ﷺ og muslimene fra Mekka velkommen og hjalp dem.

tok henne til side

Han snakket med henne uten at andre kunne høre; teksten oppgir ingen grunn til samtalen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser her ansarenes særlige fortjeneste og profeten ﷺ sterke kjærlighet til dem. Gjentakelsen understreker budskapets oppriktighet og betydning. Overleveringen oppmuntrer muslimer til å anerkjenne følgesvennenes fortjenester og behandle ansarene med respekt.

Lærdommer for i dag
  1. Uttrykk tydelig og oppriktig takknemlighet overfor mennesker som hjelper andre.
  2. Lær om ansarenes innsats, og behandle følgesvennene med respekt.
  3. Gjenta oppriktig oppmuntring når mennesker som hjelper andre trenger anerkjennelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.